Sirouns Schrijftafeltje

Archief

Blader verder
of terug
of zomaar wat

Reageren

woensdag 11 april

Naamloos

Een vriendin vertelde me dat ze na tien jaar haar familie in Afghanistan had teruggevonden. Sinds ze gevlucht was had ze met niemand contact meer kunnen krijgen. Op een gegeven moment be- schreef ze hoe haar vader aan haar broer probeer- de duidelijk te maken dat zijn zus na zoveel jaar eindelijk weer terecht was. Alleen waren vader en broer op dat moment in een openbare gelegenheid. En daar mogen mannen het niet over vrouwen hebben. Dus de vader gebruikte de mannelijke versie van de naam van zijn dochter om zijn zoon kenbaar te maken welke persoon nu terecht was. Waarop die zoon er natuurlijk niks van begreep.

Het is geen halfkomische situatie, het is gruwelijk. Vrouwen mogen in Afghanistan niet benoemd worden. Ze mogen niet bestaan. Zelfs een geliefde dochter, die je na tien jaar piekeren en zoeken eindelijk terugvindt, mag je niet benoemen.